The Text Wizard

I solve your texts

Traduzindo Miso: O melhor RPG solo

September 08, 2022 — Almir Paulo

Eu adoro RPG. Quero dizer os RPGs de mesa, não aos videogames. Eu costumava ser o narrador dos meus grupos. Jogávamos com muitos sistemas diferentes: 3D&T, Daemon, +2d6…

Hoje em dia, por muitas razões, eu jogo RPGs solo, o que ainda é muito divertido. E Miso é, de longe, meu favorito. Ok, Bivius também tem um lugar nesse pódio. A propósito, Sophia Brandt, autora de Miso, credita Bivius como uma inspiração para Miso.

Acredito que eu deveria começar explicando um pouco sobre o que é RPG solo. A maioria de vocês nunca deve ter nem mesmo ouvido sobre isso. RPG solo é exatamente o que o nome sugere: um RPG de um único jogador. Vocês é o mestre e o jogador ao mesmo tempo. Alguns de vocês provavelmente já leram livros como os da antiga série "Fighting Fantasy". É mais ou menos assim, mas sem um livro para guiá-lo.

E agora vocês me perguntam: Mas como ele funciona exatamente? Como eu posso jogar o lado do mestre? Bem, há muitos simuladores narrador(ou mais conhecidos como “simuladores de mestre”) por aí. E agora podemos falar sobre Miso.

O design do sistema Miso (Minimal Solo RPG) é absolutamente simples. Você só precisa de seu conjunto normal de dados (talvez você pudesse usar um único dado, mas então não seria tão divertido). Basicamente, cada cena que você inventa duas opções, atribui um dado para cada uma delas e desempenha um papel. O resultado mais alto é o que acontece. Este é o sistema em poucas palavras. Mas é claro que ainda vale a pena dar uma olhada.

Aqui está o link para download do pdf e do epub da versão em português do sistema traduzida por mim.

Tags: RPG, solo-RPG, Translation, PT-BR

Comments? Tweet